Monday, May 25, 2015

Time off

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris

pardonmyobsession, kenzo, zara, céline, streetstyle, fashion blogger, paris



Sweater : Kenzo (or other models here, here and here // ou d'autres modèles ici,  et )
Jeans // Jean : Zara (find similar here, here or here // similaires ici, ou )
Slipons : Céline (budget here // budget)
Hat // Chapeau : Eshvi via Pink Heater (similar here or here // similaire et )
Bag and sunglasses // Sac et lunettes : Céline
Ring // Bague : Joanna Laura Constantine


Follow on Bloglovin


I spent the last few days stuck at home, working like crazy, and when I was not in jogger pants, I put on the most casual and comfortable clothes I own. I am tired just thinking about heels, anything too fancy or dressed up is not an option, and I don't even bother putting on make up.

It doesn't happen to me a lot though : twice a year, when my exams are coming, I enter the hibernation mode, and I spend all my weekends at home. I remember, when I was in first year of medical school (with this big competitive exam at the end), I didn't even comb my hair ! I used to wear black, flats, jeans, and God, I was miserable.

Because no matter what you say, fashion is a way to have fun, and thinking about new looks, dressing up in the morning and planning your next shopping trip are those little things that make life much more enjoyable !

So now, when I know I need to be dressed casually, I find ways to make it cool : pairing this amazing Kenzo sweater with this hat is a start, as they totally match and their colors make me happy. I am also wearing boyfriend distressed grey jeans from Zara, and Céline slipons you haven't seen in a while, as nothing says 'off duty' quite as much as sneakers and jeans.

But despite my growing love for casual and flats, I'm excited than in less than a week, I'll be done with my exams, and I'll wear all my heels again (and I have some new ones to show you... !)

Follow me on Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter

---------------

J'ai passé ces derniers jours coincée chez moi, travaillant non stop, et quand je n'étais pas en jogging, j'étais dans les fringues les plus casual et confortables que je possède. Je suis fatiguée rien qu'à l'idée de mettre des talons, un look un brin habillé est inenvisageable, et je ne me m'embête même pas à me maquiller.

Ca ne m'arrive quand même pas très souvent : deux fois par an, au moment de mes exams, je rentre en mode hibernation, et je passe tous mes week-ends chez moi. Je me souviens, en P1 (première année de médecine), je n'avais même plus le temps de me coiffer, et je m'habillais en noir, en jean et en baskets, et oh là là, je faisais peine à voir.

Parce que qu'on en dise, la mode ça reste un moyen génial de s'amuser, et penser à de nouveaux looks, s'habiller le matin et prévoir son prochain plan shopping, ce sont des petites choses qui rendent la vie tellement agréable !

Donc désormais, quand je dois m'habiller casual, je trouve des moyens de rendre ça cool : mixer ce sweat Kenzo que j'adore avec ce chapeau est déjà un bon début, leurs couleurs me rendant joyeuse. Je porte aussi un jean boyfriend gris de chez Zara, et des slipons Céline que vous n'aviez pas vues depuis longtemps (et pour cause, je les avais oubliées au fond de mon placard...), parce que rien ne dit 'off duty' aussi bien qu'un jean et des baskets.

Mais malgré mon amour grandissant pour le plat et le casual, je suis excitée d'avoir fini dans moins d'une semaine, et je pourrai enfin reporter mes talons (j'en ai d'ailleurs quelques nouveaux à vous montrer ;) !

Suivez-moi sur Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter


Scandi meets Paris

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle

paris, eiffel tower, gestuz, zara, chanel, hermès, instagram, streetstyle





Skirt // Jupe : Gestuz (or find other Gestuz models here and here // ou d'autres modèles Gestuz ici et )
Knit // Pull : Zara (love this high end one, or here and here // j'adore ce modèle luxueux, ou ici et )
Shoes // Chaussures : House of Cb (or similar // ou similaire)
Brooch // Broche : Chanel (vintage here and here // vintage ici et )
Sunglasses // Lunettes : Céline
Bag // Sac : Hermès Kelly


Follow on Bloglovin


What is it like to be a fashion blogger / student ? Very complicated ! As my blog is approaching its first year anniversary, and as I am in the middle of my exams, I am super tired trying to do my best in both worlds.

At first, it all started because I was bored and thought a fashion hobby would be great, but as Pardon My Obsession is growing and becoming a job, I had to review my priorities. My studies used to come before everything, but now, I have meetings to attend, posts to write and emails to send, so I need to find a balance in my life, and boy, this is harder than expected.

Basically, everyday I wake up knowing I can't waste 5 minutes... I open my eyes, make coffee, read my emails, choose my clothes, take pictures for Instagram, take my car, see patients all day, study for my exams, write my post, answer my emails, yell at the closed post office because I NEVER get to pick up my packages on time.

I don't know how mothers do, but they have my eternal respect ! As for me, I can barely make it work, and it can be frustrating, as I feel I am not as good a (student) dentist as I could be, and I have so many projects for the blog that I need to reschedule as I don't have the time. 

That's why I cherish those moments where I just walk in Les Jardins du Trocadéro with a super talented photographer (By Jefferson, or Jeffonline on Instagram), taking the time to take beautiful pictures and enjoy the moment. I believe those kinds of pictures turn out to be the best, as they don't look staged, but are a result of a genuine great time !

I paired my new skirt from Gestuz (a brand I have known for a long time and absolutely adore ! You know their style, very Scandi cool) with a big knit from Zara, as I love the mix created by those two pieces worn together. And of course, the usual heels :) As for the brooch, I can't seem to get tired of it, it adds the perfect chic yet 'I don't take myself too seriously as I paired it with a Zara big jumper' vibe !

Follow me on Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter

---------------

C'est comment d'être blogueuse/étudiante ? Très compliqué ! Mon blog approchant ses 1 an, et mes exams n'étant plus très loin, je suis ultra fatiguée d'essayer de concilier les deux.

Au début, tout a commencé parce que je m'ennuyais dans ma vie d'étudiante, et j'avais envie de partager ma passion de la mode... Mais depuis, Pardon My Obsession a évolué, et est en train de devenir un job à part entière, donc je dois revoir mes priorités. Mes études venaient avant tout, mais maintenant, j'ai des rendez-vous à ne pas manquer, des posts à écrire et des mails à envoyer, je dois donc trouver une balance dans ma vie, et ouh là, ce n'est pas aussi simple que prévu !

En gros, tous les jours je me réveille en sachant que je ne dois pas perdre une minute... J'ouvre les yeux, me fais du café, lis mes mails, choisis mes vêtements, prends des photos pour Instagram (que je posterai plus tard dans la journée), prends ma voiture, vois des patients toute la journée, étudie un peu, peste contre le bureau de poste qui a des horaires juste pas possibles, prépare mon poste du lendemain de 22h à minuit, réponds à mes mails, et repeat...

Comment les mères font-elles ? En tout cas elles ont mon respect éternel, parce que déjà, sans enfant, j'ai du mal à tout faire marcher !

C'est pour ça que j'apprécie ces moments où je me promène dans les Jardins du Trocadéro, avec un photographe ultra doué (By Jefferson, Jeffonline sur Insta), prenant le temps de faire de belles photos tout en admirant la beauté de Paris. D'ailleurs, c'est souvent ce qui fait les belles photos, ces moments où on ne fait pas semblant !

Je porte ma jupe Gestuz pour la première fois (j'adore cette marque depuis longtemps, très Scandi-cool), avec un gros pull Zara, et j'aime assez le mix crée par l'association de ces deux pièces. Et évidemment, les talons :) Enfin, je n'ai pu m'empêcher de rajouter ma broche que j'adore, qui ajoute une touche chic mais aussi 'je ne me prends pas trop au sérieux en associant du Chanel et du Zara' !

Suivez-moi sur Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter



Sunday, May 24, 2015

The short story

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly

pardonmyobsession, streetstyle, topshop, &otherstories, paris, hermès kelly



 
Trench : &otherstories (here or here // ici ou )
Skirt // Jupe : Topshop
Top : Sandro (here and here // ici et )
Sneakers // Baskets : Sacha shoes or stan smiths here // ou modèle stan smith ici)
Necklace // Collier : Isharya via Pink Heater
Ring // Bague : Samantha Wills
Bag // Sac : Hermès (vintage)


Follow on Bloglovin


My friends, I have a problem : I only like short skirts, and by short, I mean, really short... I have tried to wear longer shorts and knee lengths skirts, but I can't help it, I'll always choose clothes that barely cover my legs.

The thing is, I'm not trying at all to be sexy, it's just that I find them more flattering. Take this Topshop leather skirt I bought in London two years ago : at first it was a bit longer, but I had it tailored to a barely covering leather skirt. I have no idea where this obsession with all things short come from, but it doesn't seem to be getting anywhere.

Like all obsessions, it has its negative sides : your legs touch things you wouldn't even touch with your hands (hello subway seats !), you simply can't bend over (for ANY reason !), and even your friends send you messages to tell you 'hum hum your skirt is way too short Caro' (yes, PM, you know who I'm talking about !).

But despite all of this, I just can't get enough of my short skirts : after all, they are the best when you want to wear sneakers and not look like you're 4 feet, and I love playing with proportions and mix it with a long trench like this one from &otherstories.

Tell me, as a nearly 27 year old woman, is it time for me to cover my legs more, or should I just ignore all the (kind of sexist) fashion don'ts that say you can't show your knees if you're over 30 ?

Follow me on Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter

-----------------

Mes amis, j'ai un problème : je n'aime que les jupes courtes, et quand je dis courtes, je n'exagère pas... J'ai pourtant essayé les shorts et les jupes arrivant aux genoux, mais rien à faire, je choisis toujours les fringues qui couvrent à peine mes jambes.

Ce n'est pas du tout que j'essaie d'être sexy, mais je trouve cela plus flatteur. Prenez cette jupe Topshop en cuir achetée à Londres il y a deux ans : au début elle était plus longue, mais je l'ai emmenée chez mon tailleur histoire qu'il la raccourcisse (et maintenant, elle peine à couvrir ma dignité... ou presque). Je n'ai aucune idée d'où vient mon obsession pour les choses courtes, mais ça ne semble pas vouloir s'en aller.

Comme toutes les obsessions, il y a des inconvénients : vos jambes touchent des choses que vos mains essaient d'éviter (hello sièges du métro !), vous ne pouvez pas vous pencher (sous AUCUN prétexte !), et même vos amis vous envoient des messages 'ouais là Caro t'abuses avec ta robe ultra courte' (oui PM, je parle de toi !).

Mais malgré cela, j'aime toujours autant mes jupes courtes : après tout, rien de mieux quand vous voulez porter des baskets et ne pas avoir l'air de faire 1m10, et j'aime jouer avec les proportions et mixer le court avec le long, comme ici avec mon trench &otherstories.

Dites-moi, à presque 27 ans, est-ce qu'il est temps pour moi de couvrir mes jambes, ou je devrais ignorer les fashion don'ts qui disent qu'il vaut mieux ne pas trop dévoiler passé 30 ans ?

Suivez-moi sur Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter