Thursday, August 21, 2014

To tan or not to tan ?


theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger

theory, vanessa bruno, chanel, céline, chic, look du jour, outfit, streetstyle, parisienne, fashion blogger





Shorts : Theory (old collection, you can try this one or this one)
Blazer : Vanessa Bruno (similar here, on sale !)
Tee : American Vintage
Shoes : Chanel
Bag : Céline
Watch : Daniel Wellington



Today I am dressed in an outfit not very different than usual : I am wearing chic navy shorts from Theory, mixed with a loose blazer from Vanessa bruno and Chanel heels, and I added a burgundy and black tote from Céline, as I am such a fan of the combo navy-burgundy-black.

Casual yet elegant (or so I try !), this is the type of looks I wear on a daily basis. However, seeing those pics, I can’t help but feel self-conscious… My legs are nowhere near as tanned as I would dream them to be. Sure, those pics were taken before I left for the South of France, but today, after nearly one week here, I have to admit I still look way too pale.

Now, don’t get me wrong : I am not a ‘tanorexic’, and I would hate to look like those old women you see in Cannes, whose skin is completely wrinkled and ruined by the sun. But a little tan never hurt anyone, and I can get jealous when spotting beautiful women with the most perfect glow and golden skin.

I didn’t get lucky here : my father gets tanned super easily, but my mother has a very fair skin… And while my brother and sister get ‘dark’ (relatively of course) at the beginning of summer, I have to wait until the very end of August to hope not getting remarks such as ‘you didn’t go on vacation this year ?’. I don’t mean to complain as I know there are worst things in life (trust me, I know !), but I feel as if there is a pressure to be tanned, just like there’s a pressure to be young, beautiful and skinny in this society !

Sometimes I should just live with it and accept the fact that I’ll never have a super gorgeous tan, especially as self-tanners are not for me (too WAGs most of the time). Confidence is the way to go here, and never mind if my legs are too pale : I’ll continue to wear shorts and skirts no matter what !




---------------




Aujourd’hui, je porte un look pas très différent de d’habitude : un short bleu marine assez chic de chez Theory, mixé à un blazer Vanessa Bruno et des talons Chanel, et j’ai ajouté un sac Céline bordeaux et noir, étant une grande fan de l’asso bleu marine-noir-bordeaux.

Casual mais élégant (enfin, j’essaie !), c’est exactement le genre de tenue que je porte quotidiennement. Oui, mais voilà, en voyant ces photos, je ne peux m’empêcher de ne pas être satisfaite : mes jambes sont loin d’être aussi bronzées que je le souhaiterais ! Alors oui, ces photos ont été prises avant que je ne parte pour le Sud de la France, mais aujourd’hui, après presque une semaine passée là-bas, je dois admettre que je suis toujours aussi pâle.

Ne vous méprenez pas : je ne suis pas une ‘tanorexic’ (expression désignant ces femmes accros aux cabines de bronzage), et détesterais ressembler à ces vieilles femmes de la Côte d’Azur dont la peau est ridée et ruinée par le soleil, mais un petit bronzage n’a jamais fait de mal à personne, et il peut m’arriver d’être jalouse de ces belles femmes qui ont un éclat qui ne peut être reproduit par le maquillage et une peau dorée juste ce qu’il faut.

Je n’ai pas été chanceuse : mon père bronze très facilement, tandis que ma mère a une peau très pâle…. Et alors que mon frère et ma sœur ‘foncent’ (relativement bien sûr) dès les premiers rayons de soleil, je dois attendre la toute fin de l’été avant qu’on cesse de me poser les questions telles que ‘tu n’es pas partie en vacances cette année ?’… Je ne veux pas me plaindre, il y a de pires choses dans la vie (j’en suis bien consciente, rassurez-vous !), mais je trouve quand même qu’il y a dans notre société une pression d'être bronzée de la même façon qu’il y a une pression de la jeunesse, de la beauté et de la minceur/maigreur.

Parfois, je me dis que je devrais accepter le fait que je n’aurai jamais un bronzage ultra-parfait, notamment, parce que les auto-bronzants, ce n’est pas pour moi (ils peuvent vite faire femme de footballeur). Il ne me reste donc plus que la confiance en moi, et peu importe si mes jambes sont trop blanches : je continuerai à porter des shorts et des mini-jupes quoi qu'il arrive !


Follow on Bloglovin

44 comments :

  1. Très joli ce petit look !
    Bisous
    Yu'

    ReplyDelete
  2. Je comprends bien ce que tu dis, je ne bronze pas beaucoup, et encore moins sur les jambes. Puis avec les quelques jours de soleil qu'il y a eu ça n'a pas arrangé le coup ;)
    En tout cas, jambes bronzées ou pas, tu restes sublime :D
    Bisous, Manon
    http://m-drugstore.blogspot.fr

    ReplyDelete
    Replies
    1. C'est très gentil Manon, merci beaucoup !!

      Delete
  3. Tu es superbe . Quel que soit le look tu es toujours très élégante :)

    ReplyDelete
  4. First things first. This outfit is adorable. In this one instance, there's a more important factor..... tanning. I think your skin coloring is wonderful. One would assume, if you wanted a lot of color, you'd get. By means of laying out constintly, spray tan or lotion. Alabastor skin is equally as pretty as a tan (in my opinion). Here in NYC, you see all skin tones. Alabastor to overly horrible tans that make people look orange. I say, stay how you are. You look great! Your skin will thank you later.

    www.stylegonerogue.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are so kind, you really made my day ! Thank you Shoshana !

      Delete
  5. OMG love your Celine shopper.. What a great look x

    http://www.thestylemma.blogspot.co.uk/2014/08/oxblood.html
    Twitter: @thestylemma
    Instagram: @thestylemma

    ReplyDelete
  6. WOW I LOVE YOUR BLOG!!! I'm Araya, the blog: http://lolasweetlola.blogspot.com.es you can visit me and see my last post, follow me and I follow back

    Instagram: @ari_troppiwhite
    Twitter: @MUS_ ArayaF

    ReplyDelete
  7. Absolutely love this outfit!

    www.stylebyavery.com

    ReplyDelete
  8. Tu es vraiment super jolie! Je rêve d'avoir tes si belles jambes ! hihi :) ♥

    ReplyDelete
  9. Maybe it's just that I'm older and my own expectations for my self have changed, but I honestly don't feel the pressure to have tan skin anymore (like I did in my teens and twenties). The whole vampire culture has done wonders for making the fair-skinned 'trendy', but I honestly think that gave way to simply embracing all the different and beautiful shades of skin. Healthy skin is chic. Being yourself is best.

    Love the great cutaway on that blazer!

    www.mrsfranzos.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Agree, better be healthy than tanned :) Thank you !

      Delete
  10. Perso je suis complètement obsédée par la chaleur et le soleil :s c'est terrible
    en tout cas saches que tu es superbe et tu as des jambes magnifiques!

    Nouveau post en ligne sur le blog :
    Http://fashioneiric.blogpost.com

    Coline ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup ! J'adore le soleil aussi, mais je ne bronze pas malgré tout !

      Delete
  11. BELLISSIMO!
    Passa anche sul mio blog, nella pagina about me: http://theroaronthecatwalk94.blogspot.it/p/about-me.html e fammi sapere cosa ne pensi!
    Ti aspetto, un bacio!

    BEAUTIFUL!
    He also spends on my blog, the page about me: http://theroaronthecatwalk94.blogspot.it/p/about-me.html and let me know what you think!
    I'll wait for a kiss!

    ReplyDelete
  12. You look really beautiful as you are
    kisses

    Francesca http://everydaycoffee23.blogspot.it/

    ReplyDelete
  13. great look!

    http://blondieanchors.com/

    ReplyDelete
  14. love your style. these shorts are super cute!

    mon | http://www.monsemble.ca

    ReplyDelete
  15. Lovely, such a great look.

    Lots of love.
    www.NataliaBosch.com

    ReplyDelete
  16. Woww who is this gorgeousness? Your look is stunning! Love it all :) xx

    P.S I would love it if you could check out my magazine: http://issuu.com/bibigoeschicmagazine/docs/bibi_goes_chic_magazine_aug_2014

    www.bibigoeschic.com

    ReplyDelete
  17. Beautiful bag!
    Lots of love, xx

    http://marysreturn.blogspot.com.ar/
    http://marysreturn.blogspot.com.ar/

    ReplyDelete
  18. Tu as une carnation claire du fait de ta jolie blondeur, je pense que tu n'as nullement besoin d'un hâle pour être belle, la finesse de tes jambes pallie amplement l'absence de bronzage. J'aime bien l'avant-dernière photo!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. C'est vraiment adorable, merci mille fois !

      Delete
  19. I have the same problem, and the true is that the weather dosen't help!
    Nice outfit :)

    http://fashionwalkinbrussels.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Great outfit! It's simple and yet chic.
    www.ironyoflhurve.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. You're really beautiful and elegant - very feminine, in fact! x

    ReplyDelete