Thursday, September 25, 2014

French dressing


french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit

french dressing, burberry, blk dnm, céline, chanel, cos, streetstyle, fashion blogger, look du jour, outfit





Follow on Bloglovin



Trenchcoat//Trench : Burberry (find it on sale here, or a budget version here ! trouvez le même en soldes ici, ou une version beaucoup plus abordable )
Striped top/Top rayé : Cos (find a similar tee here or here / trouvez un tee-shirt similaire ici ou )
Leather pants/Pantalon en cuir : BLK DNM (here, or budget version/ Ici, ou version budget )
Espadrilles : Chanel (leopard ou python printed here and here / version léopard ou python ici et ici)
Bag/Sac : Céline
Necklace/Collier : Topshop


When people contact me by mail or leave me comments on Instagram, they very often tell me I look so French !

I was really surprised at first, because I had never thought of me as the typical French girl : my style is a bit too sophisticated (probably the heels !), and though I love effortless fashion, Charlotte Gainsbourg epitomizes the Parisian girl for me, and I look nothing like her… But then I got to think : is there only one French girl ?

In Paris, we are all aware that there is a myth about us, and while we would never admit it, we can’t help but feel so proud of it. French people are very chauvinistic, especially when it comes to fashion, food, or good wine, and la parisienne knows the whole world idolizes her.

But isn’t there a difference between the clichés and the reality ? Do all Parisian women look like Inès de la Fressange ? Absolutely not !

When you read books, or see movies, or listen to people, the French girl is most likely a brunette, super slim but eating bread and macaroons all the time, riding her bike while in heels, very mysterious and sexy, having countless lovers while reading Victor Hugo and Jean-Paul Sartre…

And while some of these things may be accurate, I can definitely say the perfect Parisian doesn’t exist : you have the Parisian from Saint Germain (maybe the most typical one, always in Le Bon Marché or Café de Flore), the one from the 16th arrondissment (probably drinking a hot cocoa at Carette in Trocadéro), or the one from Le Marais, more fashionable and probably a blogger…

However, I have to admit we all have one thing in common : we would hate for people to think we actually cared about our looks… Effortless is the way to go, and you can always spot a French girl at a party, as she is always underdressed !

And there are some basics every French girl I know owns and wears all the time, like the ones I am wearing here : jeans or leather pants, boots or flats like those summer espadrilles, a striped top (so important !), a great trench coat, a blazer or a leather jacket, and a beautiful bag.

With those French staples, you can wear multiple outfits, but you will look anything but basic : I believe this is the secret of French dressing !


Follow me on Instagram/Twitter


---------------



Je n’arrive plus à compter le nombre de fois où l’on m’a dit, par mail ou sur Instagram, que je ‘faisais’ très Française.

Au début cela m’a surprise, parce que je n’aurais jamais pensé ressembler à la femme française typique : mon style est un peu trop sophistiqué pour cela (sûrement les talons !), et même si j’adore l’effortless, on ne fait pas plus parisienne que Charlotte Gainsbourg, or je ne lui ressemble pas le moins du monde… Mais je me suis demandé : n’existe-t-il qu’une seule femme française ?

A Paris, je pense que nous avons tous conscience du mythe nous entourant et même si on tuerait plutôt que de l’admettre, on ne peut s’empêcher de se sentir fiers. Les français sont assez chauvins, notamment quand il s’agit de mode, de gastronomie ou de vin, et la parisienne sait que le monde entier l’idolâtre.

Mais n’y a t’il pas une différence entre les clichés et la réalité ? Est-ce que tout  le monde ressemble à Inès de la Fressange ici ? Absolument pas !

Quand vous lisez des livres, regardez un film ou écoutez les gens, vous arrivez à dresser le portrait de la parisienne type : elle est généralement brune, très mince mais mangeant du pain et des macarons à longueur de journée, toujours à vélo, mais en talons s’il vous plaît, très mystérieuse et sexy, multipliant les amants tout en lisant Hugo et Sartre.

Et même si certains clichés peuvent être vrais, je dois dire que cela reste du domaine du fantasme : il n’y a pas une mais des parisiennes : celle de Saint Germain (certainement la plus typique, qu’on retrouve au Flore ou au Bon Marché), celle du 16ème, qui boira son chocolat chez Carette au Trocadéro, celle du Marais, qui travaille sûrement dans la mode ou tient son blog…

Mais il est vrai que nous avons toutes une chose en commun : on détesterait que les gens pensent qu’on a fait un effort vestimentaire. Tout doit rester (ou paraître naturel)… C’est l’effortless ! D’ailleurs, il est très simple de repérer une françasie à l’étranger : c’est toujours celle qui ne se sera pas apprêtée pour une soirée !

Et puis il y a des basiques que toutes les françaises que je connais possèdent, et portent constamment, tels que ceux que je porte là : un jean ou un pantalon en cuir, des boots ou des espadrilles pour l’été, un top à rayures (très important celui-ci !), un beau trench, un blazer ou un perf, et un très joli sac.

Avec ces basiques très français, on peut multiplier les tenues, mais le rendu n’aura rien de basique, au contraire : je pense d’ailleurs que c’est là le secret du French style !

Suivez moi sur Instagram/Twitter



62 comments :

  1. je suis fan de ton trench!
    très classe


    www.letiziabarcelona.com

    ReplyDelete
  2. Perfect look! Love your style

    http://bellemelange.net/blog

    ReplyDelete
  3. Les clichés ont la vie dure!!! Je suis comme toi, je n'aime pas qu'on pense que j'ai fait un effort vestimentaire; tout doit paraître naturel, sans y avoir pensé pendant des heures, c'est cela la véritable classe je pense.
    Joyeux anniversaire avec un jour de retard Caroline, que l'avenir te réserve plein de bonnes choses...

    ReplyDelete
    Replies
    1. C'est très gentil, merci beaucoup pour ton petit mot ! Et je suis entièrement d'accord avec toi !

      Delete
  4. Ce petit look est top, le trench est suuuper !!!

    ReplyDelete
  5. J'ai beaucoup aimé ton article ! Concernant ton look, c'est marrant parce que j'aurais pas forcément pensé à porter des espadrilles en automne mais celles ci marchent super bien avec ton trench :)

    http://lesplacardsdemora.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oui, comme elles sont en cuir ça va bien :) ! Et oui, le chocolat est excellent chez Carette ;)

      Delete
  6. Et sinon, il est vraiment bon le chocolat chez Carette ? J'avais hésité la dernière fois mais je suis assez exigeante en chocolat chaud, j'ai eu peur d'être déçue je me suis rabattue sur un thé ;)

    ReplyDelete
  7. Super look!! you are so sweet and chic!! kisses!!

    www.rednailsladies.com

    ReplyDelete
  8. J'adore ce look, la marinière avec ce petit trench c'est juste parfait !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup, on reste dans du très classique !

      Delete
  9. Love the bag and place, you are so chic!
    I love your blog.
    Kisses

    http://bookletglory.wix.com/booklet

    ReplyDelete
  10. Super chic and casual! You rock the Chanel flats :)

    Love,
    Fiona
    www.thedashingrider.com

    ReplyDelete
  11. French dressing is oh so delicious. Love the Chanel espadrilles.

    www.stylegonerogue.com
    Instagram: Koshercoco

    ReplyDelete
  12. Toujours aussi classe!

    http://fashioneiric.blogspot.com.
    Coline ♥

    ReplyDelete
  13. Je suis complètement fan de ce style !

    N'hésites pas à aller consulter mon dernier post dédié au tendances de l'automne!

    Bises,

    Emily de Pretty Tiny Things

    ReplyDelete
  14. So beautiful! Amazing outfit!

    http://inmytinycloset.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  15. LOVE IT!

    Hey there's a new OUTFIT online, what do you think about?

    My blog is now available in all languages of the world, do you know?
    BABYWHATSUP.COM, there's a new giveaway page, I'm waiting for you!

    ReplyDelete
  16. Parfaite cette tenue automnale, j'aime l'association marinière trench.

    ReplyDelete
  17. Haha...I must admit that I first thought this post would be about food...about french dressing you know. Was the pun intended? ;) Anyways, I love the post and the way you talk about French girls..effortless is definitely the way to go!

    Jasmin xx

    http://www.whatdefinesus.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha not at all :) ! But thank you very much !

      Delete
  18. Amazing post… loving the styling, color palette and layers of the look
    Have a great weekend!
    Xox from Miami,
    Borka
    www.chicfashionworld.com

    ReplyDelete
  19. Simply amazing. Great outfit and eyewear.

    Eye See Euphoria : http://eyeseeeuphoria.com/post/enlightened-mind

    ReplyDelete
  20. you look so parisian but in a natural and effortless way i simply love! great post! Thanks for your lovely comment in my blog! I am now following you through Bloglovin to keep in touch with your recent updates!
    xx
    http://www.timeless-look.com

    ReplyDelete
  21. Super cette tenue, j'adore!

    L.A

    http://www.itsaboutla.fr/

    ReplyDelete
  22. Cette tenue est parfaite ! J'adore les couleurs et le pantalon !

    ReplyDelete
  23. I love your Celine bag!xo
    Anastasia
    http://natbeesfashion.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  24. This post is so fantastic! I'm in love with the myth of the French woman. As an American, I can only dream of possessing the effortless sophistication and style the French seem to embody. I always take so much inspiration from your blog, and this quintessential French look is incredible!


    The What's In Between

    ReplyDelete
  25. Loving the trench on you! X

    www.bibigoeschic.com

    ReplyDelete
  26. The French girl style is seriously a mythical thing here in North America, especially the United States. People are obsessed with knowing how they do it. I think you absolutely epitomize what American girls envy about the French. Designer wardrobe included :)

    xx Hélène
    www.FashionOverReason.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Okay, you just made my day ! Thank you so so much my dear !

      Delete
  27. amazing look !! i like so much u blog dear !
    kisses, Oanna

    www.oannafashionsimbol.wordpress.com

    ReplyDelete
  28. Sublime, ça fait si longtemps que je n'étais pas venue sur ton blog, (manque de temps) En tout cas je reste toujours aussi fan de tes looks <3
    Bisous, Manon
    http://m-drugstore.blogspot.fr

    ReplyDelete
  29. love this celine style sunglasses :)

    ReplyDelete