Thursday, July 2, 2015

Snapshots : my busy week





It's so hot and sunny in Paris these days, which I enjoy a lot (well, except when I have to run from meetings to meetings, feeling all sweaty... Yeah I know, gross !). I have been able to see my friends a lot recently, some that you already know, and some that I've never shown here (when they're not bloggers or Instagramers, I don't really feel like posting pictures of them !). It feels so good to take a break from social media, and simply enjoy good company ! 

//

Il a fait tellement beau et chaud ces derniers jours, ce que j'ai vraiment pu apprécier (sauf quand il a fallu courir de meetings en meetings... Pas très chic dans cette chaleur !). J'ai pu voir pas mal de mes amis, certains que vous connaissez déjà, et les autres que je n'ai jamais montrés ici (quand ils n'ont pas de blog ou d'Instagram, je n'aime pas poster des photos d'eux !). Ca fait tellement du bien de faire une pause du monde des blogs, et de tout simplement profiter de ces moments !




Food, food, food... The first picture is from Le Prince de Galles, the second from Rose Bakery (love it !), and the last one from my fav Le Pain Quotidien, where I love coming by myself, to work on the blog.

//

La bouffe... Oh là là que ferait-on sans elle ? La première photo vient du Prince de Galles, la deuxième de Rose Bakery (que j'adore !), et la dernière du Pain Quotidien, où j'aime  venir seule pour bosser sur le blog.




I've had the chance to try the new Remodeling Face massage from Biologique Recherche at the Ken Club in Paris, which I had heard great things about : it is a new kind of face massage, favored by the stars, which uses a lotion, the P50, and a machine, to help the products get deeply into your skin. After one hour and a half, I tried the sauna and hammam (seriously if you ever go to Paris, try the Ken Club, I had never been, and it's really quiet and peaceful !), and at the end of the day, when I looked at myself in the mirror, I was surprised to see that I didn't even need makeup, as my skin was glowing !

//

J'ai eu la chance d'essayer le massage Remodeling Face de Biologique Recherche au Ken Club à Paris, dont j'avais entendu le plus grand bien : c'est un nouveau type de massage, que les stars adorent, qui utilise une lotion, la P50, exfoliante et matifiante, qui aide les produits à pénétrer en profondeur. Après une heure et demie, je suis allée au sauna et hammam (je ne connaissais pas le Ken club, j'ai été ravie de découvrir un lieu paisible et cool), et à la fin de la journée, quand je me suis regardée dans le miroir, j'ai été surprise de constater que je n'avais même pas besoin de maquillage tant ma peau était lumineuse !


No words needed.

//

Pas besoin de mots...







Presentations and events are a huge part of a blogger's life ! The first one was from the Swatch anniversary party. We got to see all the new models, and the theme was 'mountains', which I loved, coming from Annecy :) Then, the new Iris and Ink collection was displayed, which is The Outnet's brand. I have always loved it, and I already own several of their pieces, which are the perfect basics, at reduced prices. This year, they wanted to be a little more trendy, and the result made me want to buy everything, as they achieved to make fashionable clothes with the best fabrics and cuts ! I also attended the Kiehl's presentation for a new day serum, which I since use everyday. Kiehl's had always been my go-to brand for skincare, so I was super happy to meet the people behind it, and hear about their products !

//

Les présentations et autres 'events' font partie de la vie d'une blogueuse : la première cette semaine était la fête d'anniversaire de Swatch. On a pu admirer les nouveaux modèles, et le thème était 'montagne', ce que j'ai adoré, étant originaire d'Annecy. Ensuite, j'ai pu jeter un oeil sur la nouvelle collection d'Iris and Ink, la marque de The Outnet. Je l'ai toujours appréciée, et je possède quelques unes de leurs pièces, qui sont les basiques parfaits, à prix réduits. Cette année, ils ont voulu renouveler leur vision, et le résultat m'a donné envie de tout acheter, les pièces étant connotées mode mais toujours dans des matières nobles et des coupes parfaites. Enfin, il y avait aussi l'événement Kiehl's pour la présentation de leur nouveau sérum jour. Kiehl's, ça a toujours été la marque que j'utilise pour les soins visage, j'ai donc été ravie de rencontrer les gens y travaillant, et de pouvoir parler beauté avec les experts !


In the morning, nothing beats a cup of tea, and choosing between two new cute pairs of earrings.

//

Le matin, rien ne vaut une tasse de thé, et choisir entre deux nouvelles paires de boucles d'oreille.

4 comments :

  1. love it :)
    kisses from dubai ♥
    www.mahryska.com

    ReplyDelete
  2. You had a wonderful week, nice!

    Must have HATS Summer 2015 on
    lb-lc fashion blog
    Bloglovin'|Instagram

    ReplyDelete
  3. Great post and lovely pictures!!
    Love Emina

    www.fashionbyemina.blogspot.com

    Facebook: https://www.facebook.com/pages/Fashion-by-Emina/1079990232027881
    Instagram: http://instagram.com/eminamasovic
    Bloglovin: https://www.bloglovin.com/blog/12856043

    ReplyDelete