Tuesday, August 30, 2016

The polka dot skirt
















Skirt // Jupe : Boden (similar here or here // similaire ici ou )
Top : George Rech
Bag // Sac : Chanel
Shoes // Chaussures : K-Jacques
Jewelry // Bijoux : Jessica Balyck


Follow on Bloglovin

There's something quite liberating in accepting your femininity. I feel like it's only when you've reached a certain age and maturity that you can allow yourself to be at ease, and not care so much about fashion trends, or style rules. While I love being tomboy at times, my style icons were more Grace Kelly than Charlotte Gainsbourg.

And summer is the ideal season to to embrace a more classic, feminine and chic style than usual. That's why when I received this Boden skirt (similar) back in May, I wanted to wait a couple of months before wearing it. First because I wanted to be able to pair it with a cute top, and second, because I was kind of scared to wear such a statement and feminine piece.

In Paris, women tend to wear jeans and pants rather than dresses, and it's not well seen to be too girly. So with this kind of skirt, I didn't want to overdo it, and I wore my K-Jacques flip flops. I also wore some jewelry by Jessica Balyck, a cool Aussie designer I recently met.

We shot this look at sunset, on l'Ile de la Cité, and it was so nice to be able to wear something that made me feel like a woman. I'm not sure I would have worn this skirt back when I was 23 or 24, but I now feel at ease and happy enough to not care about a few stares or whistles. 

Getting older is not always fun (and I know what I'm talking about, my birthday is in a few weeks...), but at least it gives you enough confidence to be exactly who you want to be, and dress according to your personality. I believe being in your thirties means you've found the real 'you', and you care less about trends and more about staying true to yourself. I can't wait to be 30 :)

Follow me on Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter

---------------

Il y a quelque chose de libérateur à accepter votre féminité. J'ai l'impression que lorsque vous avez atteint un certain âge, vous vous sentez plus à l'aise, et vous ne faites plus autant attention aux règles de la mode ou aux tendances. Et même si j'aime bien avoir un look un peu boyish parfois, mes icônes du style sont plus Grace Kelly que Charlotte Gainsbourg.

Et l'été, c'est la saison idéale pour justement tenter des silhouettes plus classiques, féminines et chic que d'habitude. C'est pourquoi j'ai voulu attendre quelques mois avant de porter cette jupe Boden (similaire) que j'ai reçue en mai dernier. Déjà, je voulais pouvoir la porter avec un top et en jambes nues, mais aussi parce que j'avais un peu peur de porter une pièce aussi féminine et 'voyante'.

A Paris, les femmes sont plus souvent en jeans ou pantalons qu'en robes, et ce n'est pas très bien vu d'être trop 'girly'. Alors avec ce genre de jupe, je n'ai pas voulu en rajouter, et j'ai porté mes tongs K-Jacques, et des bijoux de Jessica Balyck, une designer australienne que j'ai récemment rencontrée.

On a shooté ce look en fin de journée, avec une lumière parfaite sur l'Ile de la Cité, et c'était super agréable de porter quelque chose qui me fait me sentir femme. Je ne suis pas sûre d'avoir porté cette jupe lorsque j'avais 23 ou 24 ans, mais maintenant je suis suffisamment à l'aise et heureuse pour ne pas me soucier de quelques regards insistants et sifflements.

Vieillir n'est pas toujours fun (et je sais de quoi je parle, mon anniversaire est dans quelques semaines...), mais au moins cela vous donne une certaine confiance en vous, qui vous permet d'être exactement la personne que vous désirez être, et de vous habiller comme bon vous semble. Je pense vraiment qu'être dans la trentaine signifie que vous avez trouvé qui vous étiez vraiment (ou en tout cas, c'est en bonne voie), et normalement, vous vous souciez moins des tendances, et plus de votre style perso. En fait, j'ai hâte d'avoir 30 ans :)

Suivez-moi sur Facebook/Bloglovin/Instagram/Twitter

12 comments :

  1. Je trouve cette jupe magnifique ! Elle te va à merveille !
    Hé oui, découvrir son style et ne plus faire attention aux autres est un long chemin ! ;)

    Laura
    http://furiouslychic.blogspot.ch/

    ReplyDelete
  2. Cette tenue est magnifique, j'adore! <3
    Ton sac est tellement joli!!! <3
    Xxxx

    Julie, Petite and So What?

    ReplyDelete
  3. Awesome outfit and style.
    The mood of the pictures is great!
    I appreciate it so much. (I can say it as a professional Image Consultant ( Consulente d'immagine ) active in Milano, Varese e Roma.
    The mood is great and the pictures so good.
    I love it.
    analisi guardaroba stile volto figura
    Thanks for sharing
    my site
    cheers

    ReplyDelete
  4. So gorgeous and feminine! Love this shoot, so charming!

    Http://Leftbankgirl.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. I admire what you said about owning your feminine side and not following the rules! I love your blog and I look forward to reading it weekly!

    Cheers!

    www.chicpresets.com

    ReplyDelete
  6. Such a stunning skirt! And I love also the Caty sunglasses in black <3
    xx Fiona THEDASHINGRIDER.com

    ReplyDelete
  7. Lovely combination! love the skirt!

    http://chicglamstyle.com

    ReplyDelete
  8. This is so beautiful!

    thedaydreamings.blogspot.de

    ReplyDelete
  9. J'adore cette jupe, tellement romantique!

    xx, Chloe // http://stylebychloe.com

    ReplyDelete
  10. Dotted skirt looks good & Lovely combination :)

    Naelle from paris..!
    http://www.once-in-paris.com/en/boho-en-bretagne/

    ReplyDelete