Skirt//Jupe : Mango (try it here, it’s on sale // elle est en soldes ici )
Top : Zara (sold out online, try this Mango blouse or Isabel Marant top on sale//sold out, essayez cette blouse Mango ou la Isabel Marant en soldes ici)
Shoes//Chaussures : Isabel Marant
Earring// Boucle d’oreille : Zara (sold out online)
Bag//Sac : Chanel
Sunnies//Lunettes de soleil : Céline
If I had to name this look, I’d say ‘god save
high street’. Indeed, everything I wear (well, except for my bag and shoes) is
heavily inspired by trends you’ve seen on the runway, but has a price tag of
less than 50 euros.
Take this skirt : when I saw it on the
Mango eshop, the first thing that came to my mind was that they didn’t
even make an effort to hide their inspiration… It had Isabel Marant written all
over it ! And while I always have mixed feelings when highstreet stores
blatantly copy big fashion houses’ designs, I also remembered the Marant skirts
were much more expensive, and I could save some money.
Same thing happened with this Zara white
top : while it’s not nearly as beautiful as the blouses from Isabel’s last
collection, whose details were exceptional, it perfectly does the trick for me.
And by pairing the Mango skirt and Zara top, this is my ‘look for less’ version
of the Isabel Marant Spring/Summer 2014 collection, which was such a hit among
bloggers and Instagramers. The (real this time) Marant pumps complete the look.
Now you could say this is a bit hypocritical
to condemn fakes and at the same time, buy highstreet items to look like you’re
dressed head to toe in designer clothes. But I believe there is a difference
(or maybe I’m just making excuses haha) : I am not buying these clothes
for people to think I can buy Marant, I am buying them because I just can’t
spend more than 1000 euros in a simple outfit that I’m not sure will stand the
test of time. I don’t care if people know it’s from Zara or Mango, I am just a
fashionista who wants to try runway trends without going broke !
And this is why I also chose Zara when I felt
like going for the one single earring trend that took fashion by storm recently :
when Céline, Louis Vuitton and Isabel Marant all released their own version of
the big statement earring worn on one side only, you know you have to try
it !
Yet, even though I get quite amused by the
mixed reactions I receive (honestly, I had at least ten ‘oh my god you lost your
other earring !’), I also know I will get tired of this trend soon, so
Zara was the only way to go.
High street is a fashion savior for 98% of
girls who can’t always afford designer… And even when you ‘copy’ a look, a
trend or a design, when you bring your own touch and style, you can get away
with anything !
—————
Si je devais nommer ce look, je dirais ‘que
Dieu bénisse la mode highstreet’. En effet, tout ce que je porte (excepté mon
sac et mes chaussures) est hautement influencé par des tendances vues sur les
défilés, mais coûte moins de 50 euros.
Prenez cette jupe : quand je l’ai vue sur
l’eshop de Mango, la première chose qui m’est venue à l’esprit, c’est qu’ils
n’avaient même pas fait l’effort de cacher leur inspiration… Cela criait ‘Isabel
Marant’ ! Mais même si je ne suis pas trop fan des chaînes qui copient
ouvertement les idées des maisons de couture, je me suis aussi rappelé que les
jupes Marant étaient bien plus chères, et que je pouvais faire des économies.
Il s’est passé la même chose avec ce top Zara
blanc : quand bien même il est loin d’être aussi beau que les blouses de
la dernière collection d’Isabel Marant dont les détails étaient superbes, il me
convient parfaitement. Et en associant la jupe Mango et le top Zara, c’est ma
version ‘look à bas prix’ du défilé printemps/été 2014 d’Isabel Marant, qui a
eu un réel succès parmi les blogueuses et autres Instagrameuses. Les talons
(vrais cette fois) Marant viennent compléter ma tenue.
Bon, vous pourriez m’avancer qu’il est un peu
hypocrite de condamner les faux tout en achetant des pièces highstreet pour
faire croire que vous êtes habillée de la tête aux pieds en designer. Mais je
pense qu’il y a une différence (ou alors je me trouve des excuses haha) :
je n’achète pas ces fringues pour que les gens pensent que je peux m’acheter du
Marant, je les achète parce que je ne peux pas dépenser plus de 1000 euros pour
une simple tenue dont je ne suis pas sûre qu’elle sera encore en vogue dans un
an. Peu importe si les gens reconnaissent que c’est du Zara ou du Mango, je
suis juste une fashionista qui veut essayer les tendances des défilés sans se
ruiner !
Et c’est donc pourquoi j’ai choisi Zara quand
j’ai eu envie de tenter la tendance ‘une seule boucle d’oreille’ qui a déferlé
récemment sur le monde de la mode : quand Céline, Vuitton et Isabel
Marant sortent leur version de la boucle imposante portée d’un côté seulement,
vous savez que vous devez au moins l’essayer !
Mais bon, je sais aussi que malgré les réactions amusantes cette tendance peut déclencher (je ne compte plus les
‘oh mon dieu tu as perdu ton autre boucle !), cela ne durera pas plus de
quelque temps : Zara est donc la seule solution !
Le highstreet fait donc bien l’affaire pour
98% des filles qui ne peuvent pas toujours s’offrir des pièces luxe… Mais je
pense aussi que même quand vous ‘copiez’ un look ou une tendance, il suffit d’apporter
sa touche personnelle et son style pour que cela fasse plus ‘vrai’ et authentique !